The University of Texas Elementary School in Austin, a university-sponsored preK-5 charter school, is deploying Web filtering software to help keep students from accessing Internet content administrators consider inappropriate for their school’s setting.